本书以“文明互鉴”为核心视角，系统梳理了妈祖文化在日本的传播历程、历史特征与现代发展。从萨摩藩主将妈祖与日本本土神灵合祀于野间西宫，孕育出“野间权现”信仰；到长崎“唐三寺”寄存唐船妈祖像，诞生“菩萨扬”“菩萨乘”等唐人风习；再到水户藩主德川光国为振兴海运，礼聘东皋心越禅师携妈祖像东来，在水户创建天妃祠；乃至现代日本，长崎春节灯会的妈祖巡游、大间町的“天妃样行列”成为振兴地方经济的都市文化符号。本书透过生动的历史切片，深刻揭示了妈祖文化在异域扎根、转型、再生的内在机制。
本书挖掘并运用了大量日本地方志、古文书、调查报告，为妈祖文化及中日文化交流史研究提供了翔实的域外文献补充；同时通过实地走访日本九州等地的妈祖文化遗迹，采集了珍贵的文化遗产影像，呈现了妈祖在跨文化传播中的立体形象。本书不仅是一部关于妈祖文化海外传播的史学著作，更是一部探讨跨文化交流、融合与创新的文化研究佳作。
